Brenneisen, Tina (Parallelallee)
Klever Str. 11
DE-13357 Berlin
Eigentlich hätte Paola gar nicht auf die Welt kommen dürfen. Die Ärzte vermuten zunächst einen tropischen Virus als Ursache für das Unwohlsein der Mutter. Doch dann ist Paola da - und muss in in ihrer Familie und einer rigiden Gesellschaft um ihre Unabhängigkeit kämpfen. Träume platzen, Unternehmungen scheitern, Liebe wächst und zerbricht.
Darin berichtet sie in der Ich-Perspektive und versucht, so brutal ehrlich wie möglich zu sein, was die dysfunktionale und doch liebevolle Dynamik ihrer Familie angeht. Ihr Erzählstil ist naiv und rau zugleich, eindringlich, dabei humorvoll. Sie arbeitet wimmelbildartig, mit vielen Details, Bezüge zu Künstler*innen wie Julie Doucet herstellend, die sie inspiriert haben. So entsteht ein Bild lateinamerikanischer Gesellschaftsverhältnisse der 80er und 90er und gleichzeitig eine Coming-of-age-Geschichte mit universellem Charakter.
Das in mehrere Sprachen übersetzte Hauptwerk der argentinischen Comiczeichnerin Powerpaola erscheint zum ersten Mal auf Deutsch.
Powerpaola, 1977 als Paola Gaviria in Quito, Ecuador, geboren, zog sie in jungen Jahren nach Cali, Kolumbien. Jahre später gründete sie in Medellín mit ihren Freund*innen das Kollektiv Taller 7 und erhielt ein Stipendium für die Entwicklung ihrer Kunst in der Cité Internationale des Arts in Paris, wo sie den Namen Powerpaola annahm. Inzwischen hat sie in Buenos Aires, Argentinien, ihre Wahlheimat gefunden. Sie hat zahlreiche autobiografische Graphic Novels vorgelegt und ihr Hauptwerk Virus Tropical wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter Englisch und Französisch, und erreichte internationale Bekanntheit über Lateinamerika hinaus.
