Der Koran

Friedrich Rückert (1788 – 1866): Rückert arbeitete als Lehrer, zudem schrieb er Gedichte und Sonette. Nach einer Italienreise lernte er Persisch. Er befasste sich mit zahlreichen Sprachen, u. a. mit afroasiatischen und Turksprachen. Er zählt zu den Gründern der Orientalistik. Zu seinen heute noch gelesenen Werken gehört seine Auswahlübersetzung des Korans. Im Gegensatz zu oft schwer lesbaren wissenschaftlichen Ausgaben versuchte Rückert die Versform des Korans in die deutsche Sprache zu übertragen und schaffte somit eine einzigartige Übersetzung.